English translation for the song Thanimaye from Aarathu sinam

         Thanimaye Thanimaye

      Thanimaye Thanimaye

      Unakenna Ithanai Thaagam

      Ninaivinaal Nanaigiren

      Idhu Enna Manthira Maayam

      Loneliness O Loneliness

      Why you have this much of thirst with you?

      I am getting drenched by memories

      What is this enchanting magic?

     

     Thannaal Raatinam Pole
     Manam Unnai Sutrudhu Naalum
     Sonnaal Ketida Maaten
     Ena Kannil Kasiyuthu Eeram

     In it's own like a giant wheel

     My heart is spinning around you daily

     As if they won't hear what I say

     Tears are leaking out of my eyes 

     Ullam Vella Kaadaanadhu 

     Undhan Ninaive Oodam
     Vannam Poosiya Naatkal
     Adhai Enni Kaalam Oodum

     Heart has become a flooded forest

     Your memories is my boat

     The days of painting colours

     Time runs thinking about those days

     Vaa Vaa Arugey Vaa Kanave

     Vaa Vaa Uyire Vaa Moochu Kaatre
     Vaa Vaa Arugey Vaa Kanave
     Vaa Vaa Uyire Vaa Moochu Kaatre

     Come come near Come my dream

     Come come my life Come breath of life

     Come come near Come my dream

     Come come my life Come breath of life

     Thanimaye Thanimaye
     Unakenna Ithanai Thaagam

     Loneliness O loneliness

     Why you have this much of thirst with you?

     
     Maarbin Mele Unnai Saaithu
     Kathaigal Sona Tharunangal
     Vaarthai Ellam Oyivu Kolla
     Mounam Pesum Pozhuthugal

     The moments of telling stories

     By making you lean on my chest

     Silence speaking times while

     All words were taking rest

       

     

     
     Vinmeen Velichathil Unnodu
     Ellai Meeriya Kaalam
     Ennum Pothe Yen Indha
     Nenjam Poduthu Thaalam
     Yengo Neeyo Ange Naanum
     Vendum Enre Thondrudhe

     Times of crossing the limits 

     With you under the twilight

     While thinking of it why does

     This heart makes the rhythm

     It feels that I must be there in

     Where you are

      

     

   

    Vaa Vaa Arugey Vaa Kanave
    Vaa Vaa Uyire Vaa Moochu Kaatre
    Vaa Vaa Arugey Vaa Kanave
    Vaa Vaa Uyire Vaa Moochu Kaatre

     

     Come come near Come my dream

     Come come my life Come breath of life

     Come come near Come my dream

     Come come my life Come breath of life

     Siragin Suvadu Kaatril Yedhu
     Paravai Dhisayai Arindhida
     Parandhu Pona Vasantham Thedi
     Idhayam Inge Urugida
     Pinju Kaigal Theendaamal

     Nenju Sila Nodi Thembum
     Yendhan Devadhai Konjum
     Mozhi Yengae Ena Manam Yengum
     Yenge Mudivena Kaataamal
     Endan Saalaigal Poguthae

     Is there trace of the wings on air?
     To know the direction of the flying bird.
     In search of the happiness which flew away,

     Heart is melting in here.

     Without the touch of those childish hands

     Heart trembles some seconds 

     Heart longs as where is 
     My angel's Pampering language
     Without showing the ends
     My roads are going



     Vaa Vaa Arugey Vaa Kanave

    Vaa Vaa Uyire Vaa Moochu Kaatre
    Vaa Vaa Arugey Vaa Kanave
    Vaa Vaa Uyire Vaa Moochu Kaatre

     

     Come come near Come my dream

     Come come my life Come breath of life

     Come come near Come my dream

     Come come my life Come breath of life


     Lyrics : Viveka

                                                                           Translated by       
                                                                           - Alan Giftson