Kanavil kanda kaadhali

கனவில் கண்ட காதலியை நேரில்காண சுகம்தானோ
சுகம்தானோ ? அது சுகம்தானோ ? இல்லை வலிதானோ ?
வழியில் கண்டேன், வேறெவருடனோ ....

Burden to the death

Don't cry for me, I am fine

Don't worry about me, I am fine

I am fine, not like those people

Those people who are burden to the earth

Those people who stay in the mind

I am fine, like those ones

Those ones who are burden to the death

Those ones who stay in the heart

                                             
                                             - Alan Giftson

Vetri nammai oyvu kolla seiyaamal irukatum

எழுச்சித்தனல் கனன்றுகொண்டிருக்கையில் 

விடுதலை காற்று வீசும்போது 

முகத்தினில் விழும் ஞாயிறுஒளிகூட 

நாளை விடியப்போகும் விடிவெள்ளியாய்  தோன்றுகிறது 

எண்ணும்  எழுத்தும்  கற்றுரிந்தும் 

எண்ணிய நற்செயல்களை புரிந்திடமுடியாமல் 

ஏங்கி ஏங்கி மீழமுடியாமல் 

மூழ்கிய நாட்களை எண்ணி முடியாது



நமது விரல்கள் பத்தும் 

வீறுசெயல் புரிந்திடும் நாட்கள் 

வெகுதொலைவினில் இல்லை; ஊர்கள் பத்தும் இணையட்டும் 

வெற்றி நம்மை ஒய்வு கொள்ள செய்யாமல் இருக்கட்டும்!