Venpani Malare
un vaasam uyiril pudhu
swaasam tharudhe.
O Snowy white flower !
Your fragrance gives a new breath
To my soul
un iru vizhiyaal
en aayul regai
pudhu vazhuvu perudhe.
By your two eyes
My heart line
Is getting a new life
kaalangal oaindha pinnum
kadhal enna.
vaalibam thaeindha pinnum
koochamthaan enna
kaalangal oaindha pinnum
kadhal enna.
vaalibam thaeindha pinnum
koochamthaan enna
Even after a long time
How there is love?
Even after the youthfulness has gone
How there is shyness?
kaatril parakkum
kaathaadi naane
ettu vayathaai
kooththaadinene
kaatril parakkum
kaathaadi naane
ettu vayathaai
kooththaadinene
I am a kite flying
In the wind
I am dancing
Like an eight year old
kaaindha ilai naan
pachchai aanen.
paalai vanam naan
neer veelchi aanaen (2)
Then, I was a dried leaf
kaaindha ilai naan
pachchai aanen.
paalai vanam naan
neer veelchi aanaen (2)
Then, I was a dried leaf
Now became greener
Then, I was a desert
Now became a waterfall
Venpani Malare
un iru vizhiyaal
O Snowy white flower !
By your two eyes
thaediya tharunangal ellaam
thaediye varugirathe.
dhegathin surukkagangal ellaam
sirikindrathe
thaediye varugirathe.
dhegathin surukkagangal ellaam
sirikindrathe
The moments which I sought
Are seeking me without a search
The wrinkles of my body
Are smiling
vandhathum vazhndhadhum
kanmunne therigirathe.
andha naal niyabagam
nenjile pookkiradhe
vandhathum vazhndhadhum
kanmunne therigirathe.
andha naal niyabagam
nenjile pookkiradhe
The days of arrival and living
Are visible in front of my eyes
The memories of those days
Are blossoming inside my heart
baaram paaindha
nenjukulle
eeram paayudhe.
naraigalum marindhidave
The heart in which
baaram paaindha
nenjukulle
eeram paayudhe.
naraigalum marindhidave
The heart in which
Burden plunged in
Tenderness is flowing in
For the hoariness to disappear
Venpani Malare
un iru vizhiyaal
O Snowy white flower !
By your two eyes
un vaasam uyiril pudhu
swaasam tharudhe.
O Snowy white flower !
Your fragrance gives a new breath
To my soul
un iru vizhiyaal
en aayul regai
pudhu vazhuvu perudhe.
By your two eyes
My heart line
Is getting a new life
kaalangal oaindha pinnum
kadhal enna.
vaalibam thaeindha pinnum
koochamthaan enna
Even after a long time
How there is love?
Even after the youthfulness has gone
How there is shyness?
kaatril parakkum
kaathaadi naane
ettu vayathaai
kooththaadinene
I am a kite flying
In the wind
I am dancing
Like an eight year old
kaaindha ilai naan
pachchai aanen.
paalai vanam naan
neer veelchi aanaen (2)
Then, I was a dried leaf
Now became greener
Then, I was a desert
Now became a waterfall
Lyrics : Dhanush
- Alan Giftson
Amazing Lyrics
ReplyDelete