English translation for the song Ulagam Oruvanukka

Vaa vaa nee vaa thozha

Come come you come my friend


Ulagam Oruvanukka

Uzhaipavan yaar?
Vidai Tharuvaan Kabali thaan
Kalagam seidhu aandayarin
kathai mudippaan

Is the world for only one

Who is the one that works?

Kabali will give freedom (or answer)

He will end the story of freemen

By doing revolution

Ulagam Oruvanukka
Uzhaipavan yaar?
Vidai Tharuvaan Kabali thaan
Kalagam seidhu aandayarin
kathai mudippaan

Is the world for only one

Who is the one that works?

Kabali will give freedom (or answer)

He will end the story of freemen

By doing revolution

Nee neeyai vanthaai
Theeyin karuvaai
Kangal uranginaalum
kanavugal urangaathe
Poovin nizhalaai
Pullanguzhalaai
Unai veliyidu thulir vidu
Baliyaadaai yennathe…
Vithayaaga vaazhum namaku
Kathaigal irukku
Nalai namakke vidhiyum
Vizhithu poraadu
Vaanam unadhe paathi vazhiyil
Paravai parakka marakkadhe

You came by yourself

As the spark(core) of fire

Even if the eyes may sleep

The dreams won't

As the shadow of flower

As a flute

Express and grow yourself 

Don't think yourself as a scapegoat

For us  living as a seed

There are stories

Tomorrow will dawn for us

Struggle awarely

The sky is yours, in halfway

The bird won't stop flying

Yae yenathil nooru thittamittu
Kabali varaan kaiyathattu
Pambaram pola suthikittu
Parayisai adithittu paatu kattu..
Yea ithana naala koottukulla
Inime vaaran naatukkulla
Ethiri koottam aadi pochey
Kuruthiyila neruppu thaan
Koodi pochey..

Making hundreds of calculation in mind

Kabali is coming, clap for him

Spinning like the top

Make song beating the parai (a type of drum)

All these days in cage

Hereafter, coming into the country

The gang of enemies are stunned

The fire in the blood 

Has been increased

Kabali..
Idukku per thaan thalaivar athiradi
Kabali..
King of time in the concrete
Jungle watching over my pride
Naanga enga pirantha
Ada unakenna poda tamizhanukkaga
Vandhu ninnavan tamizhandaa
I am stalking my prey
Wont let ’em get away
With the things that they do
Bad moves that they make

Kabali..

This is know as the leader's thunderous action

Kabali..

King of time in the concrete
Jungle watching over my pride

Wherever we may have born

What's your problem? Go away, 

The one who stands for a Tamizh is Tamizh

I am stalking my prey
Wont let ’em get away
With the things that they do
Bad moves that they make

Vandhavana ponavana
Vaazha vachavan
Ini vaazhndu kaatta poren
Vaaya moodi gavani
Dressed to kill
Call it KABALISWAG
Come and get some
Like the K-town clan
It aint about the size of the dog
In the fight
But the spirit of the fight
In the dog, that’s right!!!

The one who made others to live

Is going to live a life

Just watch with your mouth shut

Dressed to kill
Call it KABALISWAG
Come and get some
Like the K-town clan
It aint about the size of the dog
In the fight
But the spirit of the fight
In the dog, that’s right!!!

Verum poovum verillai
Karumegam pole neerillai
Alai kadal adangumo
athigaara kuralukku
Eppodum neerin veezhchi neethaane
Unai neendhi kadakka mudiyadhe
Oru panithulli
Adhu erimalai anaithidumo..

The roots and flower aren't different

The water isn't like the dark clouds

Will the ocean of waves calm down

For the voice of authority

Forever the flow of water(fall of water) is you

You can't be crossed by swimming

One dew drop

Will that blow out a volcano

Mettukudiyin koopaadu
Ini naattukkulla kekkadhu
Ina mugavari adhu ini
Vizhi thirandhidume

The clamors of the upper class

Won't be heard inside the country from now

The whereabouts of races, will, now

Open it's eyes

Mettukudiyin koopaadu
Ini naattukkulla kekkadhu
Ina mugavari adhu ini
Vizhi thirandhidume

The clamors of the upper class

Won't be heard inside the country from now

The whereabouts of races, will, now

Open it's eyes

Vithayaaga vaazhum namaku
Kathaigal irukku
Nalai namakke vidhiyum
Vizhithu poraadu
Vaanam unadhe paathi vazhiyil
Paravai parakka marakkadhe

For us  living as a seed

There are stories

Tomorrow will dawn for us

Struggle awarely

The sky is yours, in halfway

The bird won't stop flying

Yae yenathil nooru thittumuttu
Kabali varaan kaiyathattu
Pambaram pola suthikittu
Parayisai adithittu paatu kattu..
Yea ithana naala koottukulla
Inime vaaran naatukkulla
Ethiri koottam aadi pochey
Kuruthiyila neruppu thaan
Koodi pochey..

Making hundreds of calculation in mind

Kabali is coming, clap for him

Spinning like the top

Make song beating the parai (a type of drum)

All these days in cage

Hereafter, coming into the country

The gang of enemies are stunned

The fire in the blood 

Has been increased

Lyrics: Kabilan
Tamil RAP Lyrics: Vivek

- Alan Giftson